Полку русскоязычных МООС прибыло!

14.01.2022

Любовь Крашенинникова

Готовлю статью по своему методу развития и поддержания навыков в области владения иностранными языками. Понадобилось провести анализ доступных на рынке онлайн-курсов (в формате МООС) на предмет языка, на котором они написаны.

На портале глобального агрегатора онлайн курсов Class Central (classcentral.com) для поиска доступны примерно 50 тыс. курсов. Их распределение по языкам написания приведено ниже в Таблице.

Таблица. Распределение доступных на рынке МООС по языкам написания.

	Language	Number of courses	% of total courses
1	English	44 197	83%
2	Spanish	3 897	7%
3	French	1 066	1,99%
4	Portugeese	763	1,43%
5	Russian	665	1,24%
6	Turkish	507	0,95%
7	Arabic	413	0,77%
8	Chineese	376	0,70%
9	Japanese	322	0,60%
10	Italian	301	0,56%
11	Hindi	271	0,51%
12	German	264	0,49%
13	Thai	229	0,43%
14	Indonesian	42	0,08%
15	Tamil	28	0,05%
16	Korean	25	0,05%
17	Dutch	21	0,04%
18	Urdu	15	0,03%
19	Bengali	12	0,02%
20	Czech	11	0,02%
21	Hebrew	10	0,02%
22	Vietnamese	10	0,02%
23	Telugu	9	0,02%
24	Gudjarati	6	0,01%
25	Swedish	4	0,01%
26	Estonian	2	0,004%
27	Hungarian	2	0,004%
28	Khmer	2	0,004%
29	Punjabi	2	0,004%
30	Basque	1	0,002%
31	Tibetan	1	0,002%
32	Ukranian	1	0,002%
33	Dari	1	0,002%
34	Maori	1	0,002%
35	Welsh	1	0,002%
36	Kannada	1	0,002%
37	Bulgarian	1	0,002%
38	Nepali	1	0,002%
39	Polish	1	0,002%
		53 482	100%

Источник: https://www.classcentral.com/languages (Дата обращения: 14.01.2022)

Как видим, русский язык занимает почётное пятое место по числу предлагаемых на нём курсов. И это при том, что некоторые российские ВУЗы, ориентируясь исключительно на глобальные образовательные порталы, делают курсы сразу на иностранных языках (в основном, конечно, на английском) и не считают нужным дублировать их на родном языке.

А совсем недавно (году в 2015-м примерно) количество русскоязычных курсов на той же Coursera составляло не более десяти! То есть, за шесть примерно лет количество русскоязычных курсов увеличилось в десятки раз! Это заслуга наших ведущих ВУЗов, прежде всего Высшей школы экономики, которая с 2017 г. входит в Цифровую лигу плюща! Но не только: хорошие курсы для глобальных и региональных порталов разработали Физтех, ТГУ, НГУ, СПбГУ, Политех Петра Великого, ИТМО. Всем уважаемым ВУЗам спасибо за то, что наша наука и образование достойно представлены во вселенной МООСов!

Подавляющее большинство курсов (82%) пишутся, конечно, на английском, поскольку английский- признанный язык международного общения. Это затрудняет анализ предложения на рынке онлайн образования, поэтому хотелось бы посмотреть, как выглядит распределение предлагаемых курсов по языкам без этого монстра. Чтобы сосредоточиться на языках, действительно «играющих» на рынке МООСов, уберём из рассмотрения англоязычные и испаноязычные курсы и возьмём верхние 10 позиций. Картинка тогда выглядит следующим образом:

Таким образом, среди языков МООСов, не относящихся к числу языков международного общения, русский занимает почётное третье место и обгоняет арабский, немецкий и даже китайский. На нём написано 13,4% всех МООСов, кроме англо- и испаноязычных. Весьма достойно, особенно если учесть, что писать МООСи для глобального оынка мы начали с опозданием на несколько лет.

Вопросы к деталям, однако, остаются. Например, откуда взялись 50 тыс. курсов, предлагаемых на Class Central, если, по данным того же портала, всего на мировом рынке на конец 2021 г. их предлагалось 19,4 тыс. (https://www.classcentral.com/report/moocs-stats-and-trends-2021/)?